Yes, configure is run with --enable-hostnames which doesn't even appear
to be valid so it may be somehow setting --disable-hostnames?. Thanks
for the report.
** Changed in: tsocks (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
hostnames not accepted in tsocks.conf
https://launchpad.net/bugs/1170