Fixed in Edgy with mail-notification 3.0.dfsg.1-3ubuntu1. ** Changed in: mail-notification (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Released -- No Evolution support https://launchpad.net/bugs/37474