Public bug report changed: https://launchpad.net/malone/bugs/2786 Comment: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=327751 This was actually due to a bug in gtk+2.0 it seems.