the menu entry is from uim-applet-gnome and uim-pref-gtk is from uim- gtk2.0 as verified by "dpkg -S". uim-applet-gnome depends on uim- gtk2.0. So dependencies look OK. Pavel, can you still reproduce this problem? What version of ubuntu were you using? -- Wrong link or dependency https://launchpad.net/bugs/53244