This appears to have been fixed in Dapper and Edgy. If it's still a
problem, please say say so. Thanks.
** Changed in: boson-base (Ubuntu)
Status: Confirmed => Fix Released
--
boson crashes on clicking "Start Singleplayer Game" (amd64)
https://launchpad.net/bugs/28713