Ding works in Dapper final with latest updates here. In the meantime I found out that I have to use the dictionary trans-de-en package from the repos for english<->german translations. -- ding 1.4 does not start https://launchpad.net/bugs/2217