This is a locale issue. Until I come up with a good workaround or fix, since I seem to be the only guy in the whole Ubuntu who uses Eterm, I'm closing this. ** Changed in: eterm (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Rejected -- Line characters show up as garbage in Eterm https://launchpad.net/bugs/5843