This is really a defoma/pango issue not a scilab problem. ** Changed in: scilab (Ubuntu) Sourcepackagename: scilab => defoma -- scilab installer bad path and fonts https://launchpad.net/bugs/3496