非常感谢中文组的朋友<br><br><div class="gmail_quote">2012/5/6 Qian Hong <span dir="ltr"><<a href="mailto:fracting@gmail.com" target="_blank">fracting@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Aron, 报告个翻译的问题:<br>
<br>
在 降低能耗，提高电池寿命 -> 常规措施[1] 处, 第三点没有翻译为中文, 可能是漏掉了?<br>
--- snip ---<br>
Use the Power preferences in System Settings to change your power<br>
settings. There are a number of options that will help to save power:<br>
you can automatically dim the display after a certain time; reduce the<br>
display brightness (for laptops); and have the computer automatically<br>
suspend if you have not used it for a certain period of time.<br>
--- snip ---<br>
<br>
辛苦翻译团队的朋友了, 非常不容易!<br>
<br>
[1] Reference:<br>
<a href="http://people.ubuntu.com/~happyaron/ubuntu-docs/precise-html/power-batterylife.html" target="_blank">http://people.ubuntu.com/~happyaron/ubuntu-docs/precise-html/power-batterylife.html</a><br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5">--<br>
ubuntu-zh mailing list<br>
<a href="mailto:ubuntu-zh@lists.ubuntu.com">ubuntu-zh@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>