确实~不过看不出什么特性<br><br><div class="gmail_quote">2010/12/10 Aron Xu <span dir="ltr"><<a href="mailto:happyaron.xu@gmail.com">happyaron.xu@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"> 2010/12/9 Aron Xu <<a href="mailto:happyaron.xu@gmail.com">happyaron.xu@gmail.com</a>>:<br> <div class="im">> 很抱歉交叉投递这好几个列表。Chromium 浏览器的翻译从即日起开始托管在 Launchpad 上，由 Launchpad<br> > Translators 翻译组管理。<br> ><br> > 此前 Chromium 的翻译都是从 dev/beta/stable 分支中给 Google Chrome 的翻译合并回 trunk<br> > 的，因而常常有翻译不全而很久没人修复的情况。<br> ><br> > Launchpad 上的翻译会自动提交至 <a href="http://chromium.org" target="_blank">chromium.org</a> 上的 trunk 分支，也就是开源项目部分。闭源的 Google<br> > Chrome 由于是 Google 请第三方翻译机构进行处理，所以 dev/beta/stable 分支中很可能不会直接采用 trunk<br> > 中的翻译。<br> ><br> ><br> > [1]翻译地址 <a href="https://translations.launchpad.net/chromium-browser" target="_blank">https://translations.launchpad.net/chromium-browser</a><br> > [2]简体中文翻译小组 <a href="https://translations.launchpad.net/+languages/zh_CN" target="_blank">https://translations.launchpad.net/+languages/zh_CN</a><br> > [3]更多信息 <a href="http://davidplanella.wordpress.com/2010/12/09/chromium-opens-to-community-translations-in-launchpad/" target="_blank">http://davidplanella.wordpress.com/2010/12/09/chromium-opens-to-community-translations-in-launchpad/</a><br> ><br> <br> </div>Update: 有人翻译之后说这里面不仅是 Chromium Browser 的翻译，还有 Chromium OS 的。 :-)<br> <br> <br> <br> --<br> Regards,<br> <font color="#888888">Aron Xu<br> </font><div><div></div><div class="h5">--<br> ubuntu-zh mailing list<br> <a href="mailto:ubuntu-zh@lists.ubuntu.com">ubuntu-zh@lists.ubuntu.com</a><br> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh</a><br> </div></div></blockquote></div><br>