[Ubuntu-zh] debian-installer: Please update level 1/sublevel 2 translations

[Christian PERRIER]

Quoting YunQiang Su (wzssyqa在gmail.com):

> I finished this sublevel2, and commited.
> 
> But the sublevel4 is far behind from others.
> The untranslated are most about zfs and Network Block Device.
> I am not familiar with them, and who can help me to translate it ?

In case you have doubts about them, feel free to ask on the
debian-boot mailing list. Those people who worked on partman-zfs and
partman-nbd are subscribed to the list (mostly Robert Millan and
Wouter Verhelst, respectively).

The ZFS strings are very similar to the LVM strings. Indeed, from my
understanding concepts in ZFS are similar to those in LVM (physical
volumes, logical volumes, etc.).


And 謝謝 , YunQiang Su, for the update to sublevel 2, of course!


(no, I don't speak nor write Chinese, I'm just good, hopefully, at copy/paste...:-))

-------------- 下一部分 --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: Digital signature
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-zh/attachments/20110914/a5178938/attachment.pgp>