[Ubuntu-zh] 雷鸟的垃圾邮件过滤是垃圾邮件被删除后就要重新训练吗？

[Tommy Zhang]

在 2011-06-02四的 16:54 +0800，lee写道：
> hello，list：
> 
> 额。。。有个问题想请教各位达人，就是雷鸟（我用的是3.1.10版本），我用n封
> 垃圾邮件训练出来的雷鸟在我将那些标记为垃圾邮件的mail删 除到废件箱中(还没
> 有清空）后，他的垃圾邮件功能就变得非常迟钝了。。。原来误识别率非常的低，
> 而且基本上垃圾邮件都能够正常识别，但是在删除到 废件箱之后，没有被自动标
> 记为垃圾邮件的垃圾邮件剧烈增加。。。
> 
> 我想问问，这个问题是我一个人出现呢，还是有重现的？个人觉得这个如果是普遍
> 现象，就应该算是一个bug了……毕竟垃圾邮件丢在收件箱里面干什 么。
> 
> 不过雷鸟的训练非常的不错。。。这个数据挖掘做的极好啊。。什么时候要学习一下。
> 
> 
> lee
> 2011/6/2
> 

什么是雷鸟，求解释。