On Thu, Dec 08, 2011 at 12:14:36AM -0500, Ryan Feng wrote: > 这样行么，qq邮箱的问题是不会自动在邮件头里加上reference-id，所以其他任何的客户端都无法正确识别这封邮件是回复的哪一个，只改语言恐怕不行吧 > > -- > ubuntu-zh mailing list > ubuntu-zh在lists.ubuntu.com > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh 嗯，不是因为中文“回复”二字的问题，而是QQ的邮件头不规范。推荐还是不要用QQ邮箱。 如果要用QQ邮箱的话，用thunderbird,mutt等客户端程序来收发邮件也可以产生正确的reference-id -- 可以选择放弃,绝不放弃选择。