[Ubuntu-zh] 关于最近的消息中的“中文成为官方语言”

[Aron Xu]

SFD2010 时 Ubuntu 创始人 Mark Shuttleworth 在给中国自由软件爱好者的视
频[1]里透露中文将成为官方语言。虽然在 Ubuntu 中文论坛上已经有确切消息
放出，但还有许多朋友对这句话表示不解，在这里给大家一个详细一点的解释。

所谓官方正式语言，是指从 10.10 开始，完整的简体中文语言包和 ibus-pinyin
输入法将会进入官方发行的 LiveCD 中。换言之，简体中文用户不需联网即可在全
中文环境下体验和安装 Ubuntu，并可以直接使用 ibus-pinyin 输入法。ibus-m17n 
同时从 LiveCD 剔除，不再干扰用户选择输入法。另外，ibus 相关软件包都更新到
了新的 1.3.x 系列。

由于这个事情的提议和决定是在八月中旬，在 10.10 中只有使用 i386 构架的
Live CD 才会完全达到上述的效果，其他部分会在 11.04 解决。具体情况如下：

ibus-pinyin 输入法已经加入到 ubuntu，ubuntu-netbook，xubuntu，edubuntu
的所有 Live CD 和 Alternate CD 中，Kubuntu 的光盘镜像里还只有 ibus-qt4。
词库是体积较小的 ibus-pinyin-db-android，能够使输入法正常使用。其他词库
需自行安装，或通过语言支持自动安装。

语言包目前只在 Ubuntu 的 i386 构架 LiveCD 中包含，就是大家平时用到最多的
Ubuntu 安装介质。光盘中包含的是完整的 GNOME 环境语言包，即
language-pack-zh-hans(-base) 和 language-pack-gnome-zh-hans(-base)。如果
后来安装了 KDE 程序，那部分语言包要另外安装。

相信这是一个足够好的消息，虽然因为时间因素这个周期还不够完美。:-)


[1]http://www.tudou.com/programs/view/BT-yVysfF1M/
[2]http://cdimages.ubuntu.com/daily-live/current/


-- 
Regards,
Aron Xu
-------------- 下一部分 --------------
一个非文本附件被清除...
发信人: %(who)s
主题: %(subject)s
日期: %(date)s
大小: 490
Url: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-zh/attachments/20100929/d6d5ec15/attachment.pgp