翻译 DDTP 和 software-center 所使用的 app-install-data 时有一个辅助工具可以使用，Nightmonkey： http://potter.iit.uni-miskolc.hu/~sianis/nightmonkey/ 关于它的介绍在这里： https://wiki.ubuntu.com/Nightmonkey Regards, Aron Xu