[Ubuntu-zh] Fwd: Ubuntu Natty open for translation

[Aron Xu]

11.04 开始接受翻译，请着重翻译 Ubuntu 特有的程序，如 unity、indicator-*
等，安装过程中的幻灯片暂时不要翻译，在发布前字符串会有很大变动。


---------- Forwarded message ----------
From: David Planella <david.planella在ubuntu.com>
Date: Fri, Dec 3, 2010 at 23:18
Subject: Ubuntu Natty open for translation
To: Ubuntu Translators <ubuntu-translators在lists.ubuntu.com>


Hi translators,

After the new Natty Narwhal Alpha 1 pre-release, I am pleased to
announce that Natty is now open for translation:

       https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty

     * Translation caveats. Remember that according to the release
       schedule [1] translatable messages might be subject to change
       until the User Interface Freeze [2] on the 24th of March.
     * Language packs. During the Natty development cycle, language
       packs containing translations will be released twice per week
       [3] except for the freeze periods. This will allow users and
       translators to quickly see and test the results of translations.
     * Firefox. The first language packs will not yet contain Firefox
       translations. We'll get them in soon as we're adapting to the
       new upstream langpack packaging structure, so that Firefox is
       localized by default as usual.
     * Test and report bugs. If you notice any issues (e.g.
       untranslated strings or applications), do check with the
       translation team [4] for your language first. If you think it is
       a genuine bug, please report it [5].

That's it, happy translating! :-)

Regards,
David.

(Announcement from
https://davidplanella.wordpress.com/2010/12/03/ubuntu-natty-open-for-translation/)

[1] https://wiki.ubuntu.com/NattyReleaseSchedule
[2] https://wiki.ubuntu.com/UserInterfaceFreeze
[3] https://dev.launchpad.net/Translations/LanguagePackSchedule
[4] https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators
[5] https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+filebug

--
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators在lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators




-- 
Regards,
Aron Xu