从软件仓库装的目前就是没有中文，现在9.10仓库里的和9.04使用的是相同的源码包。如果希望在仓库里更新语言，可以考虑和维护者联系，但这应当不算是程序的bug，只是上游一直没有发布新版本。 如果只是想自己用用，可以到以下地址导出po文件然后自己编译成mo放到相应的位置。 https://translations.edge.launchpad.net/screenlets/trunk Regards, Aron Xu 2009/9/22 王英华 <wantinghard在gmail.com>: > 也就是说如果从软件仓库里装就没中文嘛？那如何才能使用launchpad中screenlets项目中的翻译文件呢？是否应该向ubuntu反馈这个问题，还是能够自己解决呢？ >