[Ubuntu-zh] 关于软件汉化的问题请教 ?

[LI Daobing (李道兵)]

2008/5/12 LI Daobing (李道兵) <lidaobing at gmail.com>:
> Hello,
>
> 2008/5/12 zechao wang <wzc0066 at yahoo.com.cn>:
>> 各位大侠：
>>
>> 请问该如何汉化一个软件的界面（就是一般步骤是什么）？因为以前没做过，想尝试一下，但不知该如何下手！
>>
>> 也在网络上查了一下，但结果不多！其中有一篇是这样写的：
>> 说来惭愧，之前连字符转义都不懂，结果闹了一个笑话～
>> 我直接把语言文件中的英文显示部分翻译成了简体中文，然后加载。结果可想而知，出现了无数乱码。
>>
>> 由此看来，正确的做法肯定不是去修改源文件中的关键字了，但具体该如何操作呢？希望大家不吝赐教！
>>
> 一般是根据 pot 制作 po 文件
>
我已经邀请你到 i18n-zh 组 (https://groups.google.com/group/i18n-zh)

-- 
Best Regards,
 LI Daobing