Ubuntu-VN Fwd: [HanoiLUG] Fwd: lich lam viec voi nguoi khiem thi Ha Noi

[Phan Trọng Khanh]

-------- Thư Gốc --------
Tiêu đề: 	[HanoiLUG] Fwd: lich lam viec voi nguoi khiem thi Ha Noi
Ngày: 	Thu, 18 Nov 2010 13:51:00 +0700 (ICT)
Từ: 	Truong Anh. Tuan <tuanta at iwayvietnam.com>
Trả lời Tới: 	Hanoi Linux Users Group <hanoilug at lists.hanoilug.org>
Tới: 	Hanoi Linux Users Group <hanoilug at lists.hanoilug.org>
CC: 	Arky <rakesh_ambati at yahoo.com>, SaigonLUG Mailing List 
<saigonlug at googlegroups.com>



Chào các bạn,

Sáng hôm qua, tôi và Arky (người Ấn Độ) đã có buổi làm việc với trung 
tâm Tia Sáng thuộc Hội người mù Hà Nội (tiếp theo của buổi làm việc với 
hội người khuyết tật Hà Nội hơn 1 tuần trước). Chúng tôi nhận thấy Trung 
Tâm và Hội cần rất nhiều sự hỗ trợ về CNTT phục vụ cho các hoạt động 
nâng cao điều kiện sống cho người mù.

Hiện phòng đào tạo về sử dụng máy tính & internet của TT đang sử dụng 
khoảng gần 10 máy tính, 100% cài Windows và phần mềm hỗ trợ người mù JAWS.
Chúng tôi hy vọng có thể hỗ trợ cho Hội chuyển đổi hết sang sử dụng 
Linux và FOSS.

Dự kiến ban đầu, sẽ thành lập một nhóm tình nguyện, lấy nòng cốt là tôi 
và Arky, join thêm các thành viên trong HanoiLUG và các cộng đồng FOSS 
trong nước, thực hiện localize (cả dịch và điều chỉnh cho thích ứng với 
người Việt) các phần mềm, công cụ liên quan, sau đó triển khai trước mắt 
tới TT Tia Sáng, rồi dần dần tiếp tục nhân rộng ra toàn hội người mù Hà 
Nội cũng như trên địa bàn cả nước.

Đây là một hoạt động hết sức có ý nghĩa. Chúng tôi hy vọng nhận được sự 
ủng hộ tham gia của các thành viên trong cộng đồng.

Dự kiến, buổi ra mắt nhóm sẽ được tổ chức trong thời gian sớm nhất tùy 
thuộc vào lượng phản hồi của mọi người (có thể dùng tại VP cty iWay).

Dưới đây là danh sách một số các công việc cần thực hiện trong thời gian 
tới được Arky tóm lược. Dự kiến phiên bản đầu tiên sẽ base trên Ubuntu + 
các tools hỗ trợ Accessibility.

Mọi người tham khảo, rồi liên lạc lại sớm với nhóm chúng tôi.

--------------
Summarized in English
--------------

Yesterday, I and Arky (the FOSS man from India, you know) had a meeting 
at The Light center of Hanoi Blind People Association. After the 
meeting, we see we can help them a lot.

The Light is the center of HBPA where blind people trained skills for 
improving their life especially, computer & internet accessibility skills.
They have got about 10 PCs which running Windows & JAWS. We hope can 
help them to adopt to Linux and FOSS for legal issues and better 
Vietnamese support as well.

Our first idea is to organize a small team among Hanoi and other FOSS 
communities to localize open softwares and tools, then deploy in The 
Light center, then finally, extend support to Blind People Association 
in Hanoi, HCMC and all provinces.

Currently, there are two members in the team (I and Arky). I hope we can 
join more people (both technicians and others) into our team.
The team will have the first meeting soon (maybe, at my office).

Below are some first tasks need to be done soon (the first version 
should be based on Ubuntu).

Please read, think carefully and contact us soon. Thanks!

Kind regards,
Tuan

------------------------------------------------------------------------
*From: *"Arky" <rakesh_ambati at yahoo.com>
*To: *"Truong Anh. Tuan" <tuanta at iwayvietnam.com>
*Sent: *Thursday, November 18, 2010 11:53:46 AM
*Subject: *Re: lich lam viec voi nguoi khiem thi Ha Noi

Hi,

Here is the tasklist for help the blind in vietnam.

1) Remaster Ubuntu CD for blind
    a) Change the defaults to accessible screen reader mode
    b) Create Vietnamese version of accessible LiveCD/LiveUSB
        i) Get all latest gnome desktop translations
        ii) Change default locale to Vn
        iii) Change default speech-dispatcher locale to vn-test
2) Documentation
     a) Translate Orca screen reader documentation / Tutorials / Cheat 
sheets to Vietnamese

3) Training & Support
    a) Conduct training sessions in Vietnamese at various Blind NGO's
    b) provide local linux support

4) Portable NVDA
   a) Create portable images of NVDA screen readers on usb and 
distribute them

Cheers

--arky
Rakesh 'arky' Ambati| IT Consultant |Blog: 
http://playingwithsid.blogspot.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-vn/attachments/20101118/a65ba9b3/attachment-0001.htm 
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: M?t ph?n Th? ???c ??nh k?m
Url: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-vn/attachments/20101118/a65ba9b3/attachment-0001.txt