[l-ubuntu-ve] off topic (OT) -abril 2014 - ¿sabías que?

[David Rondon]

¿Sabías que?
La comunidad Ubuntu se basa en el Manifiesto Ubuntu, el cual establece que:
el software deberá estar siempre disponible sin costo alguno, que dicho
software podrá ser utilizado en la lengua materna del usuario
independientemente de cualquier discapacidad, y que los usuarios siempre
tendrán la libertad de adaptar y alterar el software de acuerdo a sus
necesidades particulares.

Partiendo entonces desde el extracto "....dicho software podrá ser
utilizado en la lengua materna del usuario..." en ubuntu-ve y en conjunto
co nuestros hermanos de Colombia. ubuntu-co Hace unos años nos dimos la
tarea de crear "El Proyecto Wayuunaiki"; el cual no es mas que la
traducción al Wayuu de Ubuntu y sus aplicaciones principales.

¿Sabías que? en Sur Africa gran cantidad de etnias indígenas (+20) ya han
traducido el Ubuntu a su idioma.
Que el proyecto Wayuunaiki fue el primero en latinoamerica. Que ha servido
de inspiración a otros países como México, Ecuador, Bolívia, Perú, etc
El proyecto Wayuunaiki fue aprobado por Canonical y la aplicación Rosetta
la cual es la aplicación utilizada online para la traducciones de Ubuntu ya
tiene en su sistema la automatización de los singulares y plurales, y que
ya hay algunas traducciones echas.

¿Por que el Wayuunaiki?
La etnia Wayuu (Guajiros) es la etnia que mayor integración posee con
respectos a las otras del país. compartimos geográficamente tal etnias  con
nuestros homólogos de Colombia. por tal es la que mas contacto con la
tecnología posee, y que de alguna manera han ido perdiendo a través del
concurrir de los años mucho de su idioma originario, por tal proyectos como
este han servido de ayuda a muchos paises,
algunos de sus proyectos en México es http://nahubuntu.wikispaces.com/  la
traducción del Ubuntu al Nahuatl
pero existen muchos proyectos similares y apoyados por el proyecto Ubuntu

Algunos no conocemos el idioma, peor al usar google encontramos Cerca de
8.930 resultados al colocar diccionario Wayuu Español..
Hace unos años tuve la oportunidad de contactar a Patricia Velázquez
(Venezolana actriz de "La Momia); quien es Wayuu  y preside una fundación
para ayuda a los guajiros, con la cual se ofreció a ayudarnos al respecto
lamentablemente su celular cambio perdiéndose el contacto, pero creo poder
volver a conseguir contactos en esa u otros entes para pedir su
colaboración.

Así que si quieres colaborar en este proyecto aún sin hablar wayuu; hay
maneras de ser parte de el.

Links de interés---
http://m1.paperblog.com/i/23/231624/proyecto-wayuunaiki-L-1.jpeg
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuInWayuunaiki
https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-guc

https://wiki.ubuntu.com/Rosetta

https://www.flickr.com/photos/naudy/4850746416/in/photostream/
https://www.flickr.com/photos/naudy/4850121521/
Microsoft intenta beneficiarse de la imagen del Presidente Chávez para
lanzar Windows en idioma Wayuu <http://www.aporrea.org/tecno/a32751.html>