[l-ubuntu-ve] [OT] Carta abierta a Steve Ballmer

Cesar Sevilla cesar en ubuntu.org.ve
Jue Nov 1 18:04:27 GMT 2007


Dear Steve,

Hi, this is François, from Mandriva.

I’m sure we’re way too small for you to know me. You know, we’re one of
these tiny Linux company working hard for our place on the market. We
produce a Linux Distro, Mandriva Linux. The last edition, Mandriva 2008
was seen as a pretty good version and we’re proud of it. You should give
it a spin, I’m sure you’d like it. We also happen to be one of the Linux
companies that did not sign an agreement with your company (nobody’s
perfect).

We recently closed a deal with the Nigerian Government. Maybe you heard
about it, Steve. They were looking for an affordable hardware+software
solution for their schools. The initial batch was 17,000 machines. We
had a good answer to their need: the Classmate PC from Intel, with a
customized Mandriva Linux solution. We presented the solution to the
local government, they liked the machine, they liked our system, they
liked what we offered them, the fact that it was open, that we could
customize it for their country and so on.

Then your people entered the game and the deal got more competitive. I
would not say it got dirty, but someone could have said that. They
fought and fought the deal, but still the customer was happy to get CMPC
and Mandriva.

So we closed the deal, we got the order, we qualified the software, we
got the machine shipped. In other word, we did our job. I understand the
machine are being delivered right now.

And then, today, we hear from the customer a totally different story:
“we shall pay for the Mandriva Software as agreed, but we shall replace
it by Windows afterward.”

Wow! I’m impressed, Steve! What have you done for these guys to change
their mind like this? It’s pretty clear to me, and it will be clear to
everyone. How do you call what you just did Steve, in the place where
you live? In my place, they give it various names, I’m sure you know
them.

Hey Steve, how do you feel looking at yourself in the mirror in the
morning?

Of course, I will keep fighting this one and the next one, and the next
one. You have the money, the power, and maybe we have a different sense
of ethics you and I, but I believe that hard work, good technology and
ethics can win too.

cheers

François

PS: a message to our friends in Nigeria: it’s still time to do the right
thing and make the right choice, you will get lots of support for it and
excellent services!

-------------------------------------------------------------------------

Querido Steve:

Hola! Soy François, de Mandriva

Estoy seguro que todavía somos algo muy pequeño para que nos conozcas.
Sabes, somos una de esas pequeñas compañías de Linux trabajando duro por
un lugar en el mercado. Producimos una distribución de Linux, Mandriva
Linux. La última edición, Mandriva 2008, ha sido vista como una muy
buena versión y estamos orgullosos de ello. Deberías darle un vistazo,
seguro que te gustaría. También ha pasado que somos una de las compañías
Linux que no hemos firmado un acuerdo con su compañía (nadie es
perfecto).

Recientemente hemos llegado a un acuerdo con el Gobierno de Nigeria.
Quizá has oído hablar algo de eso, Steve. Buscábamos una solución de
hardware-software económica para sus escuelas. El encargo inicial era de
17,000 máquinas. Teníamos una buena oferta para sus necesidades: el
Classmate PC de Intel, con una versión customizada de Mandriva Linux.
Presentamos la solución al gobierno local, y les gustó la máquina,
nuestro sistema operativo; les gustó lo que le ofrecimos. el hecho de
que fuera código abierto, de que podíamos adaptarlo para su país, etc.

Entonces, su gente entró en el juego y el trato resultó más difícil. Yo
no diría que más sucio, pero alguien podría haberlo dicho. Ellos
lucharon y lucharon por un acuerdo pero el cliente estaba contento de
conseguir CMPC y Mandriva.

Así que cerramos el trato. conseguimos el encargo, calificamos el
software, facturamos las máquinas. En otras palabras, hicimos nuestro
trabajo. Creo que las máquinas están siendo entregadas ahora mismo. 

Y entonces, hoy, oímos del cliente una historia totalmente diferente:
“Pagaremos por el Software de Mandriva como estaba estipulado, pero lo
cambiaremos por Windows después.”

Guau! ¡Estoy impresionado, Steve! ¿Qué has hecho para que esos tipos
cambien de parecer de esa manera? Está bastante claro para mí, y
probablemente para cualquiera. ¿Cómo decís donde tú vives lo que has
hecho, Steve? En mi país, le dicen varios nombres, estoy seguro que los
conoces.

Eh Steve, ¿cómo te sientes por la mañana mirándote al espejo?

Por supuesto, seguiré luchando esta vez y la próxima, y la próxima
también. Tienes dinero, el poder y, probablemente, tenemos un
significado para la ética muy distinto del tuyo, pero creo que el
trabajo duro, la buena tecnología y la ética puede ganar también.

Saludos

François

PS: Un mensaje para nuestros amigos en Nigeria: todavía hay tiempo para
hacer lo correcto y elegir bien, ¡obtendréis un montón de soporte y
excelentes servicios!

-- 
César Sevilla
Ubuntu Gutsy Gybbon
PLUG --- Portuguesa GNU/Linux User Group
T.S.U en Informática
Cuarto Congreso Nacional de Software Libre
Abril/Mayo/Junio/Julio 2008
Web´s: http://www.cnsl.org.ve, http://www.glove.org.ve,
http://www.puntove.web.ve
Blog: http://cesar.plug.org.ve
Currículo: http://cesar.plug.org.ve/Curriculo/
Tlf. 0414-9533778 ó 0416-1240841
--------------------
-User Linux #392254-
-User Ubuntu #7091 -
--------------------
-- 
César Sevilla
Ubuntu Gutsy Gybbon
PLUG --- Portuguesa GNU/Linux User Group
T.S.U en Informática
Cuarto Congreso Nacional de Software Libre
Abril/Mayo/Junio/Julio 2008
Web´s: http://www.cnsl.org.ve, http://www.glove.org.ve,
http://www.puntove.web.ve
Blog: http://cesar.plug.org.ve
Currículo: http://cesar.plug.org.ve/Curriculo/
Tlf. 0414-9533778 ó 0416-1240841
--------------------
-User Linux #392254-
-User Ubuntu #7091 -
--------------------




Más información sobre la lista de distribución ubuntu-ve