[Ubuntu-UY] virtualbox y actualizaciones de software

[leonardo trujillo]

estimad en s: me bajé la distro NOVA
http://www.ecured.cu/index.php/Nova_GNU/Linux y para probarla la instalé en
una máquina virtual en virtualbox.
Ahora, cuando intento hacer las actualizaciones de software, me dice que
hay actualizaciones pendientes y que se debe hacer una parcial, luego me
dice que no hay conexión a internet (como error en las actualizaciones).
Pruebo internet de la máquina virtual y anda.
No creo que sea un tema de repositorios caídos, no sé cómo testearlo.
Supuse que no me dejaba actualizar el sistema desde dentro de virtualbox
¿puertos?
Está claro que le estoy errando o no estoy tomando en cuenta algo.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-uy/attachments/20141121/5426775c/attachment-0001.html>