[Ubuntu-UY] Fwd: Guía para Ubuntu 11.04 a la uruguaya

[Luciano Facchinelli]

---------- Mensaje reenviado ----------
De: Luciano Facchinelli <facchinelli.luciano en gmail.com>
Fecha: 20 de abril de 2011 19:09
Asunto: Re: [Ubuntu-UY] Guía para Ubuntu 11.04 a la uruguaya
Para: Pablo Capeluto <pcapeluto en ubuntu.org.uy>


Fue el primero

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuUruguay/Gu%C3%ADa%20Ubuntu%2011.04/Introducci%C3%B3n%20al%20escritorio%20Unity

Revisen, no encontre traduccion correcta para "dash"
Si saben, editen o si encuentran errores, tambien editen


El día 20 de abril de 2011 18:27, Pablo Capeluto
<pcapeluto en ubuntu.org.uy> escribió:
> Dale... la Wiki está bien, andá generando las páginas que necesites en la
> Wiki, luego editamos todos los aportes y armamos el documento
>
> El 20 de abril de 2011 18:25, Luciano Facchinelli
> <facchinelli.luciano en gmail.com> escribió:
>>
>> Lo voy subiendo a la wiki que pasaste ?
>> O a otro lado ?
>>
>> El día 20 de abril de 2011 18:23, Pablo Capeluto
>> <pcapeluto en ubuntu.org.uy> escribió:
>> > Si claro.... me parece genial
>> >
>> > El 20 de abril de 2011 18:21, Luciano Facchinelli
>> > <facchinelli.luciano en gmail.com> escribió:
>> >>
>> >> Puedo ir traduciendo los textos
>> >> Te parece?
>> >>
>> >> Saludos alas ordenes
>> >>
>> >> El día 20 de abril de 2011 17:11, Pablo Capeluto
>> >> <pcapeluto en ubuntu.org.uy> escribió:
>> >> > Bueno, ya di los primeros pasos para armar la guía, hay una serie de
>> >> > 36
>> >> > capturas que cubren lo más genérico de las cosas que se pueden hacer
>> >> > en
>> >> > Unity hasta el momento, evidentemente que hace falta más pero es
>> >> > cuestión de
>> >> > agregar nuevas capturas de pantalla
>> >> >
>> >> > Preparé en la Wiki de Ubuntu Uruguay una sección donde pueden
>> >> > descargar
>> >> > el
>> >> > archivo con estas imágenes y donde los que quieran participar pueden
>> >> > subir
>> >> > sus aportes, una vez que se termine se compila para crear un PDF
>> >> >
>> >> > Wiki del proyecto [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuUruguay/Guía Ubuntu
>> >> > 11.04]
>> >> >
>> >> > ¿Qué es lo básico que se necesita?
>> >> >
>> >> > Bueno, primero que nada es tener todos igual las cosas, como base yo
>> >> > cree un
>> >> > usuario llamado "Usuario" y desde donde genero todas las capturas con
>> >> > un
>> >> > programa llamado Shutter, que permite tomar fotos del escritorio o
>> >> > sectores
>> >> > de pantalla con un retardo de segundos, así de esa manera vamos a
>> >> > poder
>> >> > tener una captura de menúes o los Lens del Dash de Unity, estos solo
>> >> > con
>> >> > PrintScreen no aparecen, por eso la necesidad del programa.
>> >> >
>> >> > Lo otro es que para tener las cosas lo más actuales posibles es
>> >> > necesario
>> >> > tener el Beta 2 actualizado, así las cosas que ponemos se acercan al
>> >> > máximo
>> >> > a lo que vamos a tener como versión final...
>> >> >
>> >> > Hay una sección también donde pueden anotarse los interesados en
>> >> > participar
>> >> > y a medida que se armen las páginas vamos a ir subiendo la guía, al
>> >> > final se
>> >> > arma el PDF...
>> >> >
>> >> > Saludos y vamos para adelante con el documento
>> >> >
>> >> >
>> >> >
>> >> > El 20 de abril de 2011 14:00, Pablo Capeluto
>> >> > <pcapeluto en ubuntu.org.uy>
>> >> > escribió:
>> >> >>
>> >> >> Gente, que les parece si armamos una "localización" de esta guía de
>> >> >> usuario para Ubuntu Unity 11.04?
>> >> >>
>> >> >> La vi de rebote y me pareció bastante completa, pero las capturas y
>> >> >> el
>> >> >> texto están en inglés, me pareció que podemos hacer algo parecido en
>> >> >> español
>> >> >> y armarlo en formato "Librillo" PDF...
>> >> >> No se que opinan sobre esto, además tenemos la oportunidad de
>> >> >> mostrar
>> >> >> cosas de nuestro país, desde fondos de pantalla a capturas del
>> >> >> navegador
>> >> >> mostrando Ubuntu Uruguay o el Ceibal... o por que no ambos...
>> >> >>
>> >> >> Este es el enlace de la guía,
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >> [http://theravingrick.blogspot.com/2011/04/my-effort-at-writing-help-for-unity.html]
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >> Saludos....
>> >> >>
>> >> >
>> >> >
>> >> > --
>> >> > Consejo Comunitario de Ubuntu Linux Uruguay
>> >> >
>> >> > Pablo Capeluto
>> >> > Web: http://www.ubuntu.org.uy
>> >> > Launchpad: https://launchpad.net/~ubuntu-uy
>> >> > Twitter: https://twitter.com/ubuntu_uy
>> >> >
>> >> > --
>> >> > Ubuntu-uy mailing list
>> >> > Ubuntu-uy en lists.ubuntu.com
>> >> > Modify settings or unsubscribe at:
>> >> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-uy
>> >> >
>> >> >
>> >
>> >
>> >
>> > --
>> > Consejo Comunitario de Ubuntu Linux Uruguay
>> >
>> > Pablo Capeluto
>> > Web: http://www.ubuntu.org.uy
>> > Launchpad: https://launchpad.net/~ubuntu-uy
>> > Twitter: https://twitter.com/ubuntu_uy
>> >
>
>
>
> --
> Consejo Comunitario de Ubuntu Linux Uruguay
>
> Pablo Capeluto
> Web: http://www.ubuntu.org.uy
> Launchpad: https://launchpad.net/~ubuntu-uy
> Twitter: https://twitter.com/ubuntu_uy
>