kate crashes when konsole is installed (13.04, unity)

[robert rottermann]

Hi there,
I am using kate in a gonme/unity environment.

Now on two different computers (not on an some others) I have the problem, that 
kate crashes as soon as I open a  file.
This only happens when:
- the "Terminal tool view" is activated
- a terminal view is open
- konsole is installed in the system using apt-get

as soon as konsole is uninstalled from the system, kate works fine, but the 
(very handy) terminal tool becomes useless.

can anybody point me to a solution?
thanks for your time
robert


No LSB modules are available.
Distributor ID:    Ubuntu
Description:    Ubuntu 13.04
Release:    13.04
Codename:    raring
OS type: 64 Bit