I'm probably overlooking the obvious, but I was wondering where a preference is to not display disk/disc volumes on the desktop can be found in GNOME (default Ubuntu with compiz active)? Turns out turning your cube totally transparent also makes desktop icons transparent, but not inactive :-)