No neither amarok or rhythmbox can write rating tags to mp3 files. Its the popularimeter id3 tag that is used for ratings but I dont know any software that can actually write this rating tag or any other to an mp3 file.