I'm using vbox OSE from the repos and access my USB drive vi a symlink
from /media into the folder I'm sharing with vbox. Of course if it's
not storage, you may be SOL on USB in the OSE edition :( I've never
tried the closed version.