I don't know it you've done it, but doing sudo wget http://www.medibuntu.org/sources.list.d/hardy.list -O /etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list is necessary (then apt-get update then apt-get install <whatever>). Loïc