inconsistant contents of a directory

[Duncan Lithgow]

On Fri, 2006-05-12 at 11:21 +0200, Duncan Lithgow wrote:
> 
> I can see that if I rename one of a pair they other 'copy' simply
> disappears. Could this be something odd because of different ways of
> recording the empty spaces in the file name? When I changed the name I
> replaced those spaces with underscores (_).
I can also see that if I reload/ refresh the nautilus windows it's back
to one copy of each. The duplicates are only there upon opening the
containing dir, not upon refreshing it.

Duncan