Summary and Folder mismatch

[Me - Atlantic]

> > While emptying the trash in evolution today, I got this message...
> > 
> > "Error storing `~/.evolution/mail/local/GenoFit/Associates/Garrett
> > Green
> > (mbox)': Summary and folder mismatch, even after a sync"
> >  
> > Ubuntu 5.10 / 2.6.12-10 / Evolution 2.4.1
> > 
> > 
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-userstry having no spaces in the file name.  use underscores, for example:
> Garret_Green

The link in the above reply doesn't exist.  So, I inferred from your
reply that putting an underscore in the name would resolve it.  It
doesn't...

Error while Storing folder 'GenoFit/Associates/Garrett_Green'.

Summary and folder mismatch, even after a sync

Any other possibilities?