Debian menu in Dapper for Blackbox

[sebastien]

Hi everyone,
I cannot get working the debian menu, on my Dapper LTS.
Ive installed the 'menu' package, then for a check, ran the command
'update-menus'.
But no success.
The aim is to get it functional for using Blackbox.
In the ./blackbox Ive copied my former menulist (generated under Breezy)
but, of course, locations are different. I don't wanna type all
commands; and prefer an automated update !

It looks like the problem is wellknown bu I cannot find the solution
googling neither in bugs.ubuntu.com

seb