Why does $_ in $MAILPATH work weirdly?

[张森]

I'm using dapper, and the bash version is 3.1.17(1)-release (i486-pc-linux-gnu).

My .bashrc follows:
--------------------------------------------------------
# ~/.bashrc: executed by bash(1) for non-login shells.
# see /usr/share/doc/bash/examples/startup-files (in the package bash-doc)
# for examples

# If not running interactively, don't do anything
[ -z "$PS1" ] && return

# don't put duplicate lines in the history. See bash(1) for more options
#export HISTCONTROL=ignoredups

# check the window size after each command and, if necessary,
# update the values of LINES and COLUMNS.
shopt -s checkwinsize

# make less more friendly for non-text input files, see lesspipe(1)
[ -x /usr/bin/lesspipe ] && eval "$(lesspipe)"

# set variable identifying the chroot you work in (used in the prompt below)
if [ -z "$debian_chroot" ] && [ -r /etc/debian_chroot ]; then
    debian_chroot=$(cat /etc/debian_chroot)
fi

# set a fancy prompt (non-color, unless we know we "want" color)
case "$TERM" in
xterm-color)
    
PS1='${debian_chroot:+($debian_chroot)}\[\033[01;32m\]\u@\h\[\033[00m\]:\[\033[01;34m\]\w\[\033[00m\]\$ '
    ;;
*)
    PS1='${debian_chroot:+($debian_chroot)}\u@\h:\w\$ '
    ;;
esac

# Comment in the above and uncomment this below for a color prompt
#PS1='${debian_chroot:+($debian_chroot)}\[\033[01;32m\]\u@\h\[\033[00m\]:\[\033[01;34m\]\w\[\033[00m\]\$ 
'

# If this is an xterm set the title to user at host:dir
case "$TERM" in
xterm*|rxvt*)
    PROMPT_COMMAND='echo -ne "\033]0;${USER}@${HOSTNAME}: ${PWD/$HOME/~}\007"'
    ;;
*)
    ;;
esac
# Alias definitions.
# You may want to put all your additions into a separate file like
# ~/.bash_aliases, instead of adding them here directly.
# See /usr/share/doc/bash-doc/examples in the bash-doc package.

#if [ -f ~/.bash_aliases ]; then
#    . ~/.bash_aliases
#fi

# enable color support of ls and also add handy aliases
if [ "$TERM" != "dumb" ]; then
    eval "`dircolors -b`"
    alias ls='ls --color=auto'
    #alias dir='ls --color=auto --format=vertical'
    #alias vdir='ls --color=auto --format=long'
fi

# some more ls aliases
alias ll='ls -l'
alias la='ls -A'
alias l='ls -CF'
alias cp="cp -i"
alias mv="mv -i"
alias rm="rm -i"
alias gnome-terminal="gnome-terminal --geometry=80x46"

# enable programmable completion features (you don't need to enable
# this, if it's already enabled in /etc/bash.bashrc and /etc/profile
# sources /etc/bash.bashrc).
if [ -f /etc/bash_completion ]; then
    . /etc/bash_completion
fi

case $TERM in
    r*)
        #PS1='\[\033]0;\h:\w\007\]\[\033[1;$hcolor\][\D{%Y-%m-%d} 
\t]\u@\h:\w:\n$\[\033[0m\] '
        ;;
    eterm)
        LC_ALL=C
        PS1="\n\[\e[32;1m\]\u[\D{%Y-%m-%d} 
\t]@\h:\[\e[33;1m\]\w\[\e[0m\]\n$"
        ;;
    dumb)
        LC_ALL=C
        PS1="\n\u[\D{%Y-%m-%d} \t]@\h:\w\n$"
        ;;
    linux)
        LC_ALL=C
        PS1="\n\[\e[32;1m\]\u[\D{%Y-%m-%d} 
\t]@\h:\[\e[33;1m\]\w\[\e[0m\]\n$"
        ;;
    *term)
        #LC_ALL=C
        PS1="\[\e]2;\u@\H \w\a\n\[\e[32;1m\]\u[\D{%Y-%m-%d} 
\t]@\h:\[\e[33;1m\]\w\[\e[0m\]\n$"
        ;;
    *)
        PS1="\n\[\e]2;\u@\H \w\a\[\e[32;1m\]\u[\D{%Y-%m-%d} 
\t]@\h:\[\e[33;1m\]\w\[\e[0m\]\n$"
        ;;
esac

e () {
   emacsclient --no-wait $*

   if [ $? != 0 ]; then
       emacs $* &
   fi
}

export http_proxy=http://se202:se202@166.111.69.202:2020
export ftp_proxy="$http_proxy"
export MAILPATH=¡¯/var/mail/madsen?"You have spool mails!":~/Mail/Inboxes/net9?"madsen at net9 has mails!$_":~/Mail/Inboxes/ce-lab?"zhangsen at ce-lab has mails!"¡¯
export GTAGSLIBPATH=/usr/include
----------------------------------------------------------------------------------------------

What drives me crazy is that the $_ in the $MAILPATH's messages just expands to the last argument of the last bash 
command. But according to the bash's manual, $_ should expand to the mailfile name.

And, the above setting about $MAILPATH works well in the cygwin on my box: $_ just expands to the mailfile name.

Thanks!!

-- 
************************************
* Best Regards!                    *
* Sen Zhang                        *
* ICT, CAS, China(PRC)             *
* Homepage: http://madsen.net9.org *
************************************