squid broke my apt...

[Jeremy J. Swarm]

but it might just be my iptables.
either way, i'm totally smurfed like the noob that i am.
here's the play-by-play from the terminal:

swarm at serverIke:~$ sudo apt-get update
Err http://security.ubuntu.com dapper-security Release.gpg
  Could not connect to 127.0.0.1:3128 (127.0.0.1). - connect (111
Connection refused)
Err http://archive.ubuntu.com dapper Release.gpg
  Could not connect to 127.0.0.1:3128 (127.0.0.1). - connect (111
Connection refused)
Err http://us.archive.ubuntu.com dapper Release.gpg
  Could not connect to 127.0.0.1:3128 (127.0.0.1). - connect (111
Connection refused)
Err http://us.archive.ubuntu.com dapper-updates Release.gpg
  Could not connect to 127.0.0.1:3128 (127.0.0.1). - connect (111
Connection refused)
Err http://us.archive.ubuntu.com dapper-backports Release.gpg
  Could not connect to 127.0.0.1:3128 (127.0.0.1). - connect (111
Connection refused)
Err http://archive.canonical.com dapper-commercial Release.gpg
  Could not connect to 127.0.0.1:3128 (127.0.0.1). - connect (111
Connection refused)
Failed to fetch
http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper/Release.gpg  Could not
connect to 127.0.0.1:3128 (127.0.0.1). - connect (111 Connection
refused)
Failed to fetch
http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper-updates/Release.gpg
Could not connect to 127.0.0.1:3128 (127.0.0.1). - connect (111
Connection refused)
Failed to fetch
http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper/Release.gpg  Could not
connect to 127.0.0.1:3128 (127.0.0.1). - connect (111 Connection
refused)
Failed to fetch
http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper-backports/Release.gpg
Could not connect to 127.0.0.1:3128 (127.0.0.1). - connect (111
Connection refused)
Failed to fetch
http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper-security/Release.gpg
Could not connect to 127.0.0.1:3128 (127.0.0.1). - connect (111
Connection refused)
Failed to fetch
http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/dapper-commercial/Release.gpg
Could not connect to 127.0.0.1:3128 (127.0.0.1). - connect (111
Connection refused)
Reading package lists... Done
W: Some index files failed to download, they have been ignored, or old
ones used instead.

i tried to get some hand-holding over in the irc, but it was 5:38 GMT,
so nobody but the chinese were even in any condition to be doing tech
support, and all they wanted was the chinese ubuntu channel.
ANYway, it'd be really nice if my apt would work again. i can't even
reinstall squid to just let it sit there and hold apt's hand. so i'm t3h
pwnt.

help, help, please.

--
Ike

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 191 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-users/attachments/20060808/f9848852/attachment.sig>