Hi, Just wanted to let you know that I've been having the same kind of weird problems with the menus, sometimes I want to translate some entry into my language and when I do it through right clicking on the entry, it works but disappears on the next boot. I don't know if it's related to ubuntu, but I think it's more of a gnome issue. -- arakno