apt-file update, 404 error

[J.Markoll]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hello,
(Brand new mail, I won't forget :) ... )
I have been using apt-file here and then since a few months,
under Hoary. Each time I do an update, I get the same 404 error at the
beginning of the update, although the update is done.
Apt-file comes from Universe: should I report this as a bug on the
Lounchpad ?

The error message:
$ LANG=C sudo apt-file update
- - --07:56:13--
http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hoary-updates/Contents-i386.gz
~           =>
`/var/cache/apt/fr.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_hoary-updates_Contents-i386.gz'
Resolving fr.archive.ubuntu.com... 213.186.33.37
Connecting to fr.archive.ubuntu.com[213.186.33.37]:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 404 Not Found
07:56:14 ERROR 404: Not Found.

- - --07:56:14--
http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/hoary-security/Contents-i386.gz
~           =>
`/var/cache/apt/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_hoary-security_Contents-i386.gz'
Resolving security.ubuntu.com... 82.211.81.138, 82.211.81.151
Connecting to security.ubuntu.com[82.211.81.138]:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 404 Not Found
07:56:14 ERROR 404: Not Found.

- - --07:56:14--
http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/hoary-security/Contents-i386.gz
~           =>
`/var/cache/apt/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_hoary-security_Contents-i386.gz'
Resolving security.ubuntu.com... 82.211.81.151, 82.211.81.138
Connecting to security.ubuntu.com[82.211.81.151]:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 404 Not Found
07:56:15 ERROR 404: Not Found.

- - --07:56:15-- 
http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hoary/Contents-i386.gz
~           =>
`/var/cache/apt/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_hoary_Contents-i386.gz'
Resolving archive.ubuntu.com... 82.211.81.138, 82.211.81.151
Connecting to archive.ubuntu.com[82.211.81.138]:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 200 OK
Length: 8,345,132 [application/x-gzip]

Another small question: where do bugs on packages coming from
Multiverse and Backports have to be reported ?
Thanks for answers, and best greetings, J.Markoll.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFC8LtOm1UDU47h4SwRAiFBAKCBZAeQFzhEoCJL9iXYkN+aPQGkswCfWNsS
VIVEIkH3KwGOamthjFAADzA=
=dslH
-----END PGP SIGNATURE-----