Have you found gnome-pilot yet, in Desktop Prefs? usually such devices are detected in /dev/tts/USB1 (that's the device you'd want to use, non-udev name is /dev/ttyUSB1 which doesn't exist in Ubuntu) -- jdong