Evolution spell check

[seadog]

Hello,
	I have installed the greek language aspell package and evolution
happily announced that I can spell check greek text. In composer mode
although misspelled words are being underlined when I ask for a spell
check evolution claims that everything is correct. Right click on
misspelled word doesn't offer a replacement either. 

Any ideas on this?

thnx in advance.
g.l.