(hoary) problem upgrading

[use_real_email at volcano.xlogicgroup.com]

Same problem here as of now (had no problems updating yesterday, system
untouched since).


-- 
Jaramin