[ubuntu-us-ma] [ubuntu-jp-team:23316] Re: Can we collaborate?(from Ubuntu Japanese LoCo)

[hito at kugutsu.org]

Martin-san, Mike-san, Algot-san

> So, I send transled file of phase 1. Please go agead phase 2!

I through an unfortunate oversight, past atachments are not
valid file(it include merge trouble), I send latter half of scripts.

It pointed by Martin-san, thank you.

Regards,
-------------- next part --------------
## Page 7
### Frame 1
????????????
Risa: However,
????WINE?????????
Risa:  if you use wine...

### Frame 2
???????????????????????
Risa: Majority of the Windows Bishojo game.
?????????????????
RIsa: It is likely to be able play!
????? // Sound of something break up.

### Frame 3
????????????
Masato: Wait for a moment! It would be secret!
???????????????????
Akane: Spooky! Do not have an abnormal game!
????????
Risa: and...

### Frame 4
????????????????????
Risa: Long Term Support at ease, stable.
???????????????????????????
Risa: Akane, who likes server might like this. 

### Frame 5
??????????????????
Akane: Risa, Why...

### Frame 6
?????????Ubuntu???????Mac??????
Akane: Why you encourage Ubuntu? Aren't you Mac user?
//  "----??"  mean "---- user" or "master of ----", but it has include more nuance. It look-alike "---- fanatic".

### Frame 7
????????????????
Risa: Because... of course...

## Page 8
### Frame 1
??? // Beep!

### Frame 3
???????
Akane: a...
### Frame 4
??????
Risa: ra...

### Frame 5
???????????????????
Risa: What happened? The desktop screen has broken.
?????????????????????
Akane: Because you has gotten on the keyboard?

### Frame 6
???????????????????????
Masato: Is it a turn of your good terminal?

### Frame 7
????????????
Akane: Yes...,but...
?????GNOME?????????
Akane: I think that something of Gnome is a cause.

### Frame 8
?????????CCSM???????
Risa: This control panel named CCSM.
???????????????
Risa: Is it doubtful?

## Page 9
### Frame 2
????????????????????
Masato: Hahahaha, Be ridiculous!

### Frame 3
?????????????????????????????????
Masato: What a disaster, It has fussed over by desktop effects.
????????????????????????w?
Akane: I said so first! You fool.
?????????????????????????
Risa: I thought that I had destroyed it. 

### Frame 4
?????????
Akane: ah,
?????????????????????
Akane: I know your feeling, Risa.

### Frame 5
??????????
Risa,Masato: What?

### Frame 6
???????OS???
Akane: If it is this OS...
????????????????????
Akane: It is possible to start together by three people. 

## Page 10
### Frame 1
?????????????
Akane: This is...
??????????????
Akane: joyous.

???? // ??????

### Frame 2
????????
Masato: It might be so?

### Frame 3
??????????
Risa: Agreed!

### Frame 4
????????????????
Masato: Temporary truce?
????????????
Akane: To the target temporarily.
????????????????????
Risa: Ubunchu mean...
?????????????????
Risa: seems to 'Humanity to others'.

Notes: ??????????????????
Notes: Not Ubunchu, it is "/ùbúntú/". Though it is persistent.

### Frame 5
???????????????????
Risa: Hereafter, Seniors also will...

### Frame 6
?????????????????????????
Akane: Do not install a strange games!
?????????????????????
Masato: I doesn't settle down if it doesn't confirm the operation! 
???????????????????
Risa: Please do a little in an amicable manner!

?????
end.