<p><blockquote type="cite">---------- Forwarded message ----------<br>From: "David Planella" <<a href="mailto:david.planella@ubuntu.com">david.planella@ubuntu.com</a>><br>Date: Jun 4, 2010 10:17 AM<br>Subject: Help translating the LoCo Teams Best Practices and Guidelines<br>
To: "Ubuntu Translators" <<a href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a>><br><br>Hi all,<br>
<br>
It's translations announcements day today! ;)<br>
<br>
We've got some more content that would be very interesting for LoCos to<br>
have translated. Check this out:<br>
<br>
<a href="https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamsBestPracticesandGuidelines" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamsBestPracticesandGuidelines</a><br>
<br>
The LoCo Council developed a series of best practices and guidelines to<br>
help all LoCos to be more successful, and it would be awesome to have it<br>
in YOUR language to allow everyone contribute making your LoCo rock even<br>
harder.<br>
<br>
Here's how you can help:<br>
<br>
* Add your language and a link to the page where you want to put<br>
the translation to the table on top of<br>
<a href="https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamsBestPracticesandGuidelines" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamsBestPracticesandGuidelines</a> I've added some few languages already for your convenience, and some folks have even already started translating!<br>
* I recommend creating a subpage named after the two-letter or<br>
threee-letter code for your language (e.g.<br>
LoCoTeamsBestPracticesandGuidelines/de for German). You'll find<br>
a list of codes here [1].<br>
* Copy the content of the page in English to your new page<br>
* Translate!<br>
* Save your translation and you're done :)<br>
<br>
Check out the Spanish or Italian translations for an example:<br>
<br>
<a href="https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamsBestPracticesandGuidelines/es" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamsBestPracticesandGuidelines/es</a><br>
<a href="https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamsBestPracticesandGuidelines/it" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamsBestPracticesandGuidelines/it</a><br>
<br>
Thanks!<br>
<br>
Regards,<br>
David.<br>
<br>
[1] <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php</a><br>
<font color="#888888"><br>
--<br>
David Planella<br>
Ubuntu Translations Coordinator<br>
david(dot)planella(at)ubuntu(dot)com<br>
<a href="http://www.ubuntu.com" target="_blank">www.ubuntu.com</a><br>
<br>
<br>
<br>
</font><br>--<br>
loco-contacts mailing list<br>
<a href="mailto:loco-contacts@lists.ubuntu.com">loco-contacts@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/loco-contacts" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/loco-contacts</a><br>
<br></blockquote></p>