[ubuntu-uk] What's in a name?
lproven at gmail.com
Sun Jun 12 13:53:57 UTC 2011
On 11 June 2011 22:43, alan c <aeclist at candt.waitrose.com> wrote:
> I gave a recycled Ubuntu PC to someone yesterday, who arrived with a black
> (English born) friend. The friend was interested and had simply not been
> aware of anything like Ubuntu, only Windows. They had enough African
> knowledge to know what the ubuntu philosophy meant. They even knew that my
> anglicised pronunciation was wrong (You buntu) and were a bit amused......
AIUI, it's really "úbúntú". The languages isiZulu and isiXhosa are
tonal: each syllable should be pronounced with a rising tone with the
emphasis on the middle one. By a rising tone, imagine saying it in a
questioning manner, or the way a young Australian might say it.
Very roughly, in something like English orthography:
Linux, of course, is lee-nucks or lynn-ucks, *not* line-ucks.
And if you think that's hard, the "xh" in the name part - Xhosa - of
isiXhosa is pronounced with a lateral tongue click - think of the
noise used to encourage a horse.
Liam Proven • Info & profile: http://www.google.com/profiles/lproven
Email: lproven at cix.co.uk • GMail/GoogleTalk/Orkut: lproven at gmail.com
Tel: +44 20-8685-0498 • Cell: +44 7939-087884 • Fax: + 44 870-9151419
AIM/Yahoo/Skype: liamproven • MSN: lproven at hotmail.com • ICQ: 73187508
More information about the ubuntu-uk