[ubuntu-uk] Bad recognition of UK Keyboard

[Albert ANDRE]

Though French, for professional purposes I´m using an UK keyboard. Quite
frankly, to type into French, Spanish and Portuguese, the best keyboard
would be a latin-american one, that DELL couldn´t provide me in France.
Anyway, with Windows XP I can get all accented letters I need, c
cedilla, double quotes etc...
With Ubuntu Edgy Eft (6.10) I can get accented letters, c cedilla only
in OpenOffice.org 2.0, and never double quotes, though my keyboard is
declared in Xserver and Gnome as ´gb intl´.
To reconfigure my graphic card I need double quotes, for instance to
issue commands like [b]gksudo doublequotes gedit /etc/X11/xorg.conf
doublequotes[/b].
Does anybody know how to recover a keyboard normal behavior?
Thanks in advance.