<div dir="ltr"><div>Unsubscribe</div> <div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Mon, Jun 24, 2019 at 5:35 AM <<a href="mailto:ubuntu-translators-request@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators-request@lists.ubuntu.com</a>> wrote: </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Send ubuntu-translators mailing list submissions to <a href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators</a> or, via email, send a message with subject or body 'help' to <a href="mailto:ubuntu-translators-request@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-translators-request@lists.ubuntu.com</a> You can reach the person managing the list at <a href="mailto:ubuntu-translators-owner@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-translators-owner@lists.ubuntu.com</a> When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..." Today's Topics: 1. Re: Live translation (Gunnar Hjalmarsson) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Sun, 23 Jun 2019 23:49:21 +0200 From: Gunnar Hjalmarsson <<a href="mailto:gunnarhj@ubuntu.com" target="_blank">gunnarhj@ubuntu.com</a>> To: <a href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a>, Jwtiyar ali <<a href="mailto:jwtiyar@gmail.com" target="_blank">jwtiyar@gmail.com</a>> Subject: Re: Live translation Message-ID: <<a href="mailto:7ee081ba-c0be-ec1a-5b2d-4da0fa793a52@ubuntu.com" target="_blank">7ee081ba-c0be-ec1a-5b2d-4da0fa793a52@ubuntu.com</a>> Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed On 2019-06-23 05:40, Jwtiyar ali wrote: > Thank you very much gunaar for the clarification, ok iam working onit > these days when get into 5% i will email you again. That sounds promising indeed. There are a couple of more things I'd like to mention. Ubuntu is a distro, which means that most of the packages are best translated upstream. An example: Assuming that it's standard Ubuntu with GNOME you are focused on, it would be better if you translated the GNOME packages via the GNOME interface at first hand: <a href="https://l10n.gnome.org/" rel="noreferrer" target="_blank">https://l10n.gnome.org/</a> That way the translations would benefit other Linux users, and not only Ubuntu users. I'm not sure that is possible currently, though. The reason is that the ckb_IQ locale is currently only known in Ubuntu. To fix that, we'd need to get the ckb_IQ locale approved in glibc upstream. There is already a bug for the purpose: <a href="https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=9809" rel="noreferrer" target="_blank">https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=9809</a> But in the latest comment one of the developers asked a few questions. It would be very good if you or someone else in the Kurdish (Sorani) team could answer those questions. In any case I wish you all luck with establishing Kurdish (Sorani) as a new language in Ubuntu! -- Gunnar Hjalmarsson <a href="https://launchpad.net/~gunnarhj" rel="noreferrer" target="_blank">https://launchpad.net/~gunnarhj</a> ------------------------------ Subject: Digest Footer -- ubuntu-translators mailing list <a href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators</a> ------------------------------ End of ubuntu-translators Digest, Vol 170, Issue 5 ************************************************** </blockquote></div></div>