<html> <head> <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="Content-Type"> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF"> My email was slightly garbled :) It's done. :) <div class="moz-cite-prefix">On 02/25/2016 02:13 PM, knitzsche wrote: </div> <blockquote cite="mid:56CF5276.10609@canonical.com" type="cite"> <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="Content-Type"> Hi Matthias, This time, OK I have added a comment. (And I will inform the dev who added it.) Unfortunately, the string includes markup "me". That is not necessary and should be added after translation is obtained, but now that it is there, let's live with it. Cheers, Kyle <div class="moz-cite-prefix">On 02/25/2016 01:15 PM, Matthias Seidel wrote: </div> <blockquote cite="mid:56CF44CC.2000402@hamburg.de" type="cite">May I suppose the same for: me, (Located in ../src/preview.cpp:68) I'm not sure in which context this appears... kind regards Matthias Seidel Am 25.02.2016 um 16:52 schrieb knitzsche: <blockquote type="cite"> On 02/25/2016 10:05 AM, David Planella wrote: <blockquote type="cite">On Wed, Feb 24, 2016 at 4:22 PM, knitzsche <<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:kyle.nitzsche@canonical.com"><mailto:kyle.nitzsche@canonical.com></a><a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:kyle.nitzsche@canonical.com"><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:kyle.nitzsche@canonical.com">kyle.nitzsche@canonical.com</a></a>> wrote: Hi, Our Facebook (photos) scope is now on public LP and is missing some translations for newly added features. <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="https://translations.launchpad.net/facebook-scope">https://translations.launchpad.net/facebook-scope</a> As always, thanks so much for your tireless high-quality work making Ubuntu great! I've also filed <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1549327">https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1549327</a> requesting translations.) Thanks Kyle for the heads up. I'll add it to the translations stats page and should appear there tomorrow in the next update. Quick question: would it be possible to add a translator comment to the following string? </blockquote> Hi I just did this, and you can see the explanatory comment in LP, for example here: <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="https://translations.launchpad.net/facebook-scope/trunk/+pots/fbphotos/fr/+translate?batch=10&show=all&search=Post">https://translations.launchpad.net/facebook-scope/trunk/+pots/fbphotos/fr/+translate?batch=10&show=all&search=Post</a> I will also explain to the developer who added that string how important it is to add such comments. Cheers, Kyle <blockquote type="cite"> Post ../src/preview.cpp:90 I'm not sure if it refers to a noun or a verb in this case, and I'm guessing other translators might be in a similar situation. Cheers, David. Cheers, Kyle -- ubuntu-translators mailing list <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a> <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com"><mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com></a> <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators</a> </blockquote> </blockquote> <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset> </blockquote> <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset> </blockquote> </body> </html>