<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"><div id="yui_3_16_0_1_1426363471524_35713" dir="ltr">Honestly we've got something over 9000 strings to translate in Polish. Translating this is gonna take me definitely longer than week or two. I just want to make sure that if I/we translate these strings, my work will not go in vain and translated strings will be updated every few weeks or months and will not be noticed in a few years by the next system release? </div><div id="yui_3_16_0_1_1426363471524_35629"> </div><div id="yui_3_16_0_1_1426363471524_35507" style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;"> <div id="yui_3_16_0_1_1426363471524_35506" style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;"> <div id="yui_3_16_0_1_1426363471524_35505" dir="ltr"> <hr id="yui_3_16_0_1_1426363471524_35884" size="1"> From: "ubuntu-translators-request@lists.ubuntu.com" <ubuntu-translators-request@lists.ubuntu.com> To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com Sent: Friday, March 13, 2015 1:00 PM Subject: ubuntu-translators Digest, Vol 126, Issue 8 </div> <div id="yui_3_16_0_1_1426363471524_35841" class="y_msg_container"> Send ubuntu-translators mailing list submissions to <a id="yui_3_16_0_1_1426363471524_35929" ymailto="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com" href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit <a id="yui_3_16_0_1_1426363471524_35930" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators</a> or, via email, send a message with subject or body 'help' to <a ymailto="mailto:ubuntu-translators-request@lists.ubuntu.com" href="mailto:ubuntu-translators-request@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators-request@lists.ubuntu.com</a> You can reach the person managing the list at <a ymailto="mailto:ubuntu-translators-owner@lists.ubuntu.com" href="mailto:ubuntu-translators-owner@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators-owner@lists.ubuntu.com</a> When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..." Today's Topics: 1. RE: Ubuntu Serverguides 12.04 and 14.04 point releases (Doug Smythies) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Thu, 12 Mar 2015 07:31:24 -0700 From: "Doug Smythies" <<a ymailto="mailto:dsmythies@telus.net" href="mailto:dsmythies@telus.net">dsmythies@telus.net</a>> To: "'Ubuntu Translators'" <<a ymailto="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com" href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a>> Subject: RE: Ubuntu Serverguides 12.04 and 14.04 point releases Message-ID: <001c01d05cd1$384c5030$a8e4f090$@net> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" On 2015.03.08 15:08 Pierre Slamich wrote: > We've generated suggestions and we're currently > reviewing them. We have quite a backlog to process > though, and the translations are a bit technical for > some of the contributors. It is O.K. if you need more time. Would another week be enough? > Also, the USG is always a thin rope between keeping the > terms in English and translating them in French. > Proxy is for instance Serveur Mandataire, but I've yet > to see a sysadmin that would understand that in France :-/ Understood. Just do whatever makes sense for your language and culture. > On Fri, Mar 6, 2015 at 1:35 AM, Doug Smythies <<a ymailto="mailto:dsmythies@telus.net" href="mailto:dsmythies@telus.net">dsmythies@telus.net</a>> wrote: >> On 2015.02.26 16:45 Doug wrote: >> Hi all, >> >> Recall that the Serverguide does only LTS releases now. >> >> The Ubuntu Serverguide versions 12.04 and 14.04 are going to do point release updates. >> The string freeze has just been declared, and the .POT files have been updated, ready for translation. >> >> Based on the Italian, which had 0 strings to translate, there seems to be about 129 new strings to translate for 14.04. >> Based on Russian, which had 0 strings to translate, there seems to be about 44 new strings to translate for 12.04. >> Some strings should be common to both. >> >> There is no specific deadline. We'll check back in two weeks. >> >> References: >> <a href="https://translations.launchpad.net/serverguide/precise/+translations" target="_blank">https://translations.launchpad.net/serverguide/precise/+translations</a> >> <a href="https://translations.launchpad.net/serverguide/trunk/+translations" target="_blank">https://translations.launchpad.net/serverguide/trunk/+translations</a> >> > After one week, just a reminder about this one. We hope to wrap this up in one more week. > There has been very little activity, but a little from the groups that normally try to keep up > with serverguide translations. French, Italian, Russian. ------------------------------ -- ubuntu-translators mailing list <a ymailto="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com" href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators</a> End of ubuntu-translators Digest, Vol 126, Issue 8 ************************************************** </div> </div> </div> </div></body></html>