<div dir="ltr"><div>Hi Anthony,<br><br></div><div>Yes, you can use the emulator and test Bemba in there. Here's a guide that shows you how:<br></div><div><br><a href="http://davidplanella.org/ubuntu-emulator-quickstart-guide/">http://davidplanella.org/ubuntu-emulator-quickstart-guide/</a><br><br></div>Cheers,<br>David.<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Wed, Aug 27, 2014 at 8:10 AM,  <span dir="ltr"><<a href="mailto:goof@coppernet.zm" target="_blank">goof@coppernet.zm</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div style="font-family:Times New Roman;font-size:12pt;color:#000000">Hi David<div><br></div><div>Is there a way to test the phone translations? My language's (Bemba) translation is heavily contextual dependent and I would  like to 'see' what my translations really look like to the user and see if they make sense in a given context. </div><div><br></div><div>thanks</div><div><br></div><div>Anthony</div><div><br><br><hr><b>From: </b>"David Planella" <<a href="mailto:david.planella@ubuntu.com" target="_blank">david.planella@ubuntu.com</a>><br><b>To: </b>"Ubuntu Translators" <<a href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a>><br><b>Sent: </b>Wednesday, July 30, 2014 2:25:35 PM<br><b>Subject: </b>Heads up: new phone translations<br><br><div dir="ltr"><div>Hi Translators,<br><br></div><div>You might have noticed that new translatable strings are landing on the phone. Everyone is busy trying to get everything ready for RTM and you might see more of this in the coming days as bug fixes land. If you come up any string that's not translatable, please do share it on the list. If you know the affected project in Launchpad, feel free to file a bug directly in there.<br>
<br>You'll notice some of the new messages here:<br><br><a href="http://projects.davidplanella.org/stats/utopic" target="_blank">http://projects.davidplanella.org/stats/utopic</a><br><br></div><div>And another project that will be added to the stats tomorrow morning:<br>
</div><div><br><a href="https://translations.launchpad.net/telephony-service/" target="_blank">https://translations.launchpad.net/telephony-service/</a><br><br></div><div>This will include the messages for the number of calls and messages received/made/written on the welcome screen (the fix to include those hasn't landed yet, though).<br>
</div><div><br></div>Cheers,<br>David.<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br></font></span></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888">
<br>-- <br>ubuntu-translators mailing list<br><a href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a><br><a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators</a><br></font></span></div></div></div></blockquote></div><br></div>