<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, Sans-Serif;font-size:12pt">Hi :) <br>There is a deep division between the team working on the translations for Scottish Gaelic and an individual. <br><br>I've been worrying about how we can resolve the situation. Even though it is uncomfortable and we would normally leave it to the individuals to resolve the situation i think it would be good if there was some way we could step in and do something. Otherwise this festering problem is only likely to get worse leaving us with at least 2 angry scotsmen and even just 1 is dangerous enough. <br><div><br><span></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,Sans-Serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span>Could we create a new 'team' and
language code and move the individual's translations into that? Then the rest of the team can carry on with the good work they do without finding all their work undone by the individual? <br></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,Sans-Serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><br><span></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,Sans-Serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span>There are several dialects within the country and deep divisions between people from different areas. Edinburgh vs Glasgae vs the isles and even between places even closer together. </span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,Sans-Serif;
background-color: transparent; font-style: normal;"><br></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,Sans-Serif; background-color: transparent; font-style: normal;">So, could we set-up a separate language code and team? <br><span></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,Sans-Serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span>Regards from <br>Tom :) <br></span></div><div style="display: block;" class="yahoo_quoted"> <br> <br> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, Sans-Serif; font-size: 12pt;"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, Sans-Serif; font-size: 12pt;"> <div dir="ltr"> <font size="2" face="Arial"> On Thursday, 17 October 2013, 16:28, Dave Walker
<davewalker@ubuntu.com> wrote:<br> </font> </div> <div class="y_msg_container">On 17 October 2013 16:01, Michael Bauer <<a shape="rect" ymailto="mailto:fios@akerbeltz.org" href="mailto:fios@akerbeltz.org">fios@akerbeltz.org</a>> wrote:<br clear="none">> Ok, I'm a *really* unhappy bunny just now. I've just finished upgrading to<br clear="none">> 13.04 with great expectations which promptly came crashing down around my<br clear="none">> head. Could someone please explain to me why we are still getting the old<br clear="none">> crap translations even when we've committed proofread ones?<br clear="none">><br clear="none">> For example<br clear="none">> <a shape="rect" href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/unity/+pots/unity/gd/+translate?batch=10&show=all&search=sir"
target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/unity/+pots/unity/gd/+translate?batch=10&show=all&search=sir</a><br clear="none">> Search your computer and online sources<br clear="none">> was proofread in July and set to<br clear="none">> Lorg air a' choimpiutair agad is air loidhne<br clear="none"><SNIP><br clear="none"><br clear="none">Hi Michael,<br clear="none"><br clear="none">Can you clarify if you mean 13.04, or infact the new release of 13.10?<br clear="none"><br clear="none">If it is 13.04, as you stated, this was released in April this year<br clear="none">which is /after/ the translation you linked to was approved.<br clear="none">Therefore, it wouldn't be possible to be in 13.04.<br clear="none"><br clear="none">It would be worth checking if it is correct in 13.10, which was released today.<br clear="none"><br clear="none">--<br clear="none">Kind Regards,<br clear="none">Dave Walker<div
class="yqt7947410913" id="yqtfd24814"><br clear="none"><br clear="none">-- <br clear="none">ubuntu-translators mailing list<br clear="none"><a shape="rect" ymailto="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com" href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a><br clear="none"><a shape="rect" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators</a><br clear="none"></div><br><br></div> </div> </div> </div> </div></body></html>