<div dir="ltr"><div><div><div>Hello, Michael<br><br></div>Could you please give the link to that line in Launchpad?<br></div>For some reason I didn't see Gaelic at all in <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+translations">https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+translations</a> :(<br>

<br></div>Oleg<br><div><div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/10/18 Michael Bauer <span dir="ltr"><<a href="mailto:fios@akerbeltz.org" target="_blank">fios@akerbeltz.org</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">

  
    
  
  <div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    Hi Oleg,<br>
    <br>
    The source string has no line break as far as I can tell, I think it
    just break it automatically.<br>
    <br>
    How do I know, while translating, wether I should use \n or <br
    />? I don't know of a way of telling from the translation
    interface if it's one or the other.<br>
    <br>
    Michael<br>
    <br>
    <div>18/10/2013 14:23, sgrìobh Oleg Koptev:<br>
    </div><div><div class="h5">
    <blockquote type="cite">
      <div>
        <div>
          <div>I think in general it depends on particular programming
            language of the template you translate.<br>
          </div>
          In most cases \n will break the line, but if you deal with
          (x)html - <br /> will work. <br>
        </div>
        Try to look into source of System Settings and look for \n in
        this phrase.<br>
        <br>
      </div>
      Oleg</blockquote>
    <br>
    </div></div><span class=""><font color="#888888"><div>-- <br>
      <b><a href="http://www.faclair.com/" target="_blank">Akerbeltz</a></b><font color="#800000"><br>
        Goireasan Gàidhlig air an lìon<br>
        Fòn: <a href="tel:%2B44-141-946%204437" value="+441419464437" target="_blank">+44-141-946 4437</a><br>
        Facs: <a href="tel:%2B44-141-945%202701" value="+441419452701" target="_blank">+44-141-945 2701</a></font><br>
      <br>
      <b>Tha Gàidhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!</b><br>
      Iomadh rud eadar prògraman oifis, brabhsairean, predictive
      texting,<br>
      geamannan is mòran a bharrachd. Tadhail oirnn aig <a href="http://www.iGaidhlig.net/" target="_blank">www.iGàidhlig.net</a></div>
  </font></span></div>

<br>--<br>
ubuntu-translators mailing list<br>
<a href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div></div></div>