<div dir="ltr">I'm not quite sure what it is you're trying to achieve. The Ubuntu translation list is already in a prioritised list, all you need to do is go to the homepage [1] and select your language. The packages are then listed in the priority for translating.<div>
<br><div><br></div><div>[1] <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/">https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/</a></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On 19 May 2013 20:56, Michael Bauer <span dir="ltr"><<a href="mailto:fios@akerbeltz.org" target="_blank">fios@akerbeltz.org</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hi folks,<br>
<br>
After having had a chat with a locale that has just joined I've started a draft table of all the modules (focussing on Page 1 to begin with) for the benefit of new/non-developer localizers to help them identify priorities (from the "normal end user POV). I know there's some guidance here and there on the Wiki but to be honest, from our (non-developer localizers) POV, it doesn't offer what we need.<br>

<br>
For now, I've stuck it in my sandbox on the Gaelic wiki (several reasons, while my login seems to work for the Ubuntu Wiki I've never edited or created new pages there and I don't seem to have a sandbox, plus the page where it's now allows IP editors to edit). If people think this would be good on the Ubuntu Wiki, I'm perfectly happy to copy and paste that over once it's more or less done. I did consider Google Docs or Etherpad but since Ubuntu runs a Wiki, that would mean having to rewrite stuff in Wiki markup at some point.<br>

<br>
I'd like to invite you to add to the table and improve it. I'm not hung up about the naming for the headers, especially the last column we can talk about.<br>
<br>
What I would be especially grateful for would be input on the "Provides" and "Ubuntu Specific" columns. Note the example from P2 I've stuck in (gimp20) to show how I'd like to handle that aspect. I'm not trying to talk down Launchpad but if a project is better handled upstream, then there should be some place that tells the uninitiated that that's the case.<br>

<br>
It might also provide a reality check about what it's like using an interface not in your language :)<br>
<br>
<a href="http://gd.wikipedia.org/wiki/Cleachdaiche:Akerbeltz/Tr%C3%A0igh03" target="_blank">http://gd.wikipedia.org/wiki/<u></u>Cleachdaiche:Akerbeltz/Tr%C3%<u></u>A0igh03</a><br>
<br>
Tata<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>
Michael<br>
<br>
<br>
-- <br>
ubuntu-translators mailing list<br>
<a href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-translators@lists.<u></u>ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/<u></u>mailman/listinfo/ubuntu-<u></u>translators</a><br>
</font></span></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Regards,<br><br>Jared Norris<br><a href="https://wiki.ubuntu.com/JaredNorris" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/JaredNorris</a>
</div>