Hey,<div><br></div><div>I want to inform you translators that the deadlines for translating Ubuntu is nearly there, and I don't think that this bug is going to be fixed in this short time.</div><div><br></div><div>So I recommend you to cut your text strings for the super key ubuntu unity overlay to MAXIMAL 47 charackters . ( see <a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity/+bug/924840">https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity/+bug/924840</a> )</div>

<div><br></div><div>Here are the templates : </div><div><font class="Apple-style-span" size="4"><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/unity/+pots/unity">https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/unity/+pots/unity</a></font></div>

<div><br></div><div><font class="Apple-style-span" size="4">Please search for the right strings</font></div><div><br></div><div>The German Ubuntu Translator Team did that.</div>